Glossarissimo: Blog with a searchable multilingual database of glossaries.
Intralingo: a blog on literary translation by Lisa Carter. Her blog is truly a gold mine of advice for aspiring literary translators, especially those who want to make some money while they’re at it. (Corinne McKay).
Translation Tribulations: “Kevin Lossner’s quirky exploration of translation technologies, marketing strategies, workflow optimization, resource reviews, controversies, coffee and other topics of possible interest to translators, language service providers and language service consumers”.
Translators Hub: Posts about various aspects of translation by the Tomedes agency. See also their listing of upcoming translation conferences.