German medical translations

How can I help you with your German medical translations?

German medical translations - head shotMy name is David Tracey, and I translate medical texts from German to English. I also edit and proofread manuscripts for publication in medical and  scientific journals. As an emeritus professor of medical sciences, I have many years of experience in writing, editing, proofreading and publishing technical texts.

see Translations projects, see Editing and proofreading



  • BSc (Hons) University of Sydney (Australia)
  • PhD (Neuroscience) Stanford University (USA)
  • Diploma in Translation Chartered Institute of Linguists (UK)


 “Mr David Tracey has translated numerous texts for us from German into English, including medical reports and other types of medical and pharmaceutical texts. We very much appreciate his high quality translations and his professional conduct.” T.M., Agency CEO