Medical translation

German flag_32x21

medical translation - BW headshotWelcome to Tracey Translations.

If you’re looking for an expert linguist who can translate your medical, pharmaceutical or technical text accurately and promptly from German to English, you’ve come to the right place.

How can I help you with your medical translation?

I translate from German to English and also edit and proofread manuscripts for publication in medical and  scientific journals.
For more detail please see ‘Translation projects

medical translation - institute of linguistsMy credentials:

  • BSc (Hons), University of Sydney (Australia)
  • PhD, Stanford University (USA)
  • DipTrans IoL, Chartered Institute of Linguists (UK)

Professional societies

  • Int. Assoc. Professional Translators and InterpretersASTTI  (Swiss Association of Translators, Terminologists and Interpreters; certified member)
  • IAPTI   (International Association of Professional Translators and Interpreters)

If you need information about various aspects of medical translation and language, you may find something of interest under the menu headings ‘RESOURCES FOR TRANSLATORS‘ or ‘ARTICLES ABOUT TRANSLATION‘. If you would like a copy of my CV, please click here.


German – English